新地名藏语译写应当做到规范化和统一用字，须经藏语文工作指导委员会认可。
第二十二条 新命名、更名的藏语地名，汉字译写应当符合标准化要求。
专名应采用音译，通名应采用意译。
第二十三条 标准地名图书的出版印刷，由主管部门提出意见，报市地名行政主管部门审查批准。
第五章 地名标志的设置与管理
第二十四条 标准地名标志是用于标示标准地名或者具有地名意义、指位功能的牌、碑、桩、匾等标志物。
第二十五条 标准地名标志应当按照国家的有关规定标准制作、设置，并由县级以上民政部门统一监制。
第二十六条 地名标志按照下列分工设置、管理：
（一）乡镇、建制村地名标志由市地名行政主管部门负责；
（二）城镇路、街、巷的地名标志设置由市地名行政主管部门负责；
（三）门牌标志由县（区）地名行政主管部门负责；
（四）其他地名标志由主管部门、专业部门、建设单位或者产权人按照规定设置。
设置单位应当及时修缮、更新地名标志，并保持地名标志的准确和完好。
第二十七条 新建的道路、桥梁、隧道、街、巷、居民住宅区和广场的地名标志应当在工程竣工时设置完成。
地名标志的设置应当列入工程项目竣工综合验收。
第二十八条 未经地名行政主管部门同意，任何单位或者个人不得擅自设置、移位、涂改、遮挡地名标志。
地名更名后，地名标志必须在60日内更换，地名销名后，地名标志必须及时撤销。
第二十九条 建设、公安、房管、国土规划等部门应当与地名行政主管部门及时互通基础信息，共同做好地名公共服务基础建设，实现资源共享。
第三十条 行政区域、街、路、巷等标准地名标志设置、维护、更新所需经费由同级财政列支；居民区、院、楼、单元、门户等标准地名标志所需经费由产权人承担。专业部门负责设置的地名标志所需经费由专业部门承担。
