摘要:刘啟垣、林海红、南海区平西乡罗坑村、佛山市禅城区大福南路永红南街15巷6号、
张光炎与{刘0X}道路交通事故损害赔偿纠纷上诉案
广东省佛山市中级人民法院
民事判决书
（2003）佛中法民一终字第999号
上诉人（原审原告）张光炎，男，1947年2月14日出生，汉族，住佛山市禅城区白燕一街五号402房。
被上诉人（原审被告）
{刘0X}，男，1954年7月27日出生，汉族，住
{地址:0}。
委托代理人
{林1X}，女，1976年11月30日出生，汉族，住
{地址:1}。
上诉人张光炎因道路交通事故损害赔偿纠纷一案，不服广东省佛山市城区人民法院（2002）佛城法民初字第154号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审审理认定：2000年2月20日20时50分许，被告驾驶其所有的车牌号为粤Y.A5900号小货车沿佛山市白燕街向花鸟市场方向行驶，至“龙腾酒家”对开处左转弯，准备在此门口停车，在左转过程中，遇原告骑车牌号为禅093363号自行车沿白燕街靠右准备往汾江中路方向行驶。由于被告驾车忽视避让，至小货车车头与自行车左前手把发生碰撞，造成两车轻损，原告受伤的交通事故。事故发生后，原告先后在佛山市中医院，佛山市第一人民医院及佛山市口腔医院卫校附属医院接受治疗。同月24日，佛山市公安交通管理局第一大队（以下简称一大队）作出了《道路交通事故责任认定书》，认定被告负事故的全部责任，原告不负事故责任。2000年4月27日，原、被告双方签订了一份《确认书》，明确确认：“（一）、乙方（
{刘0X}）自因甲方（张光炎）交通肇事而导致受伤之日起，自今年4月27号止，此阶段（乙方）的诊治费用，现经甲方核实且认同后，双方对上述诊治费用及其凭据，均己在毫无异议下交付清楚。而乙方自上述阶段以后的诊治（且包括乙方因被甲方汽车撞断的多支门牙的诊治）等各费用， 甲方届时再按实给于清付。（二）、今年4月27号前，乙方所签收给甲方的各张（预付金）收据，从今日起相应同时作废（失效），（三）、乙方的头、面部由于遭受到甲方所驾汽车的碰撞，除身体受伤外还造成乙方所戴（近视兼散光）眼镜严重受损毁，且（乙方）所骑的自行车部份受损。甲方现已对乙方被毁的眼镜及被损的自行车（维修费）均已作了费用赔偿，上述费及其凭据，双方亦均已在毫无异议下交付清楚。（四）、本“确认书”（面／底）壹式贰份，双方各持壹份，自双方鉴订之日起生效。”同年5月1日及19日，被告分别预付给原告医疗费3170元及2000元。一大队曾召集本案事故当事人进行调解，因原告两次缺席，未能达成调解协议，遂依法作出《道路交通事故损害赔偿调解终结书》，原告于2001年2月27曰收到该调解终结书后，遂以前述理由诉至本院。诉讼过程中，本院依照当事人的申请，委托有关法医鉴定部门对原告的伤残程度及医疗终结期作鉴定。2002年10月9日，广东省高级人民法院法医鉴定部门作出了粤高法医（2002）783法医学鉴定书，鉴定结论为：张光炎的损伤及治疗后的结果未致伤残； 其医疗终结期限最长不超过伤后四个月。另查明，原告自2000年4月27日以后，多次前往佛山市中医院、佛山市第一人民医院和佛山市口腔医院卫校附属医院就诊，至2000年6月20日止支付了门诊医疗费3115.10元，被告对此无异议；此次事故中，原告还支付了交通费337元、车辆保管费20元、机动车停车费6元，被告亦予确认。原告在庭审中自认失业近20年。
