三十五、突尼斯
送往突尼斯使用的商业性证书，均需附阿拉伯译文或法译文，并办我国外交部领事司认证和突尼斯驻华使馆认证。
欧洲
三十六、苏联、东欧
凡我公证处为旅苏华侨和原苏侨出具的出生、死亡、结婚、学历、工作经历等公证书，要附俄译文，并免办认证。
送往东欧其他国家使用的公证书，无明确要求，可按申请人要求办理。
三十七、西班牙
送往西班牙使用的各种证书，均需附西班牙译文，并需办我国外交部领事司认证和西班牙驻华使馆认证。
三十八、英国
送往英国使用的各种公证书，需附英译文，只要办我国外交部领事司认证，不必办英国驻华使馆认证。
送往新加坡和巴拿马使用的证书，如申请人要求办理认证，英国驻华使馆可代办认证。
三十九、法国
送往法国使用的继承遗产公证书和申请定居的公证书，要附法译文，均需办理我国外交部领事司认证和法国驻华使馆认证。其他公证书，可不办领事司认证和法国驻华使馆认证。
在法国办理养老金所需的健康证书和定居证书，不必办理我国外交部领事司认证，申请人将公证书直接寄我国驻法大使馆办理翻译和认证手续。
送往法属管辖的太平洋岛屿——新喀里多里亚、法属波利尼西亚、瓦利斯群岛和富图纳群岛三个地区使用的公证书均需办我国外交部领事司认证和法国驻华使馆认证。
四十、西德
在西德办理继承遗产和商业性证书，要附德译文，必须经我国外交部领事司认证和西德驻华使馆认证。为探亲、定居、自费留学所提供的“亲属关系证书”只办外交部领事司认证。
申请在西德减免所得税的“亲属关系证书”，可由我国驻西德使馆出具，西德有关当局均予承认。对婚姻方面的一般公证书（附德译文）可不办外交部领事司认证，直接送往西德使用，如在西德使用不通，可由申请人向我国驻西德使馆申办认证。
原西德轮船公司海员办理领取保险金的手续是：先由申请人用德文填写西德有关方面发给的“申请退还保险金表格”，并在表格上签字，然后由地方公证处公证申请人签字属实。公证书办妥后送我国外交部领事司认证和西德驻华使馆认证。办妥认证后，将由外交部领事司退回公证处交申请人寄往国外。表格送西德驻华使馆认证时，必须同时附上申请人的海员证。如没有护照或证明国籍的身份证，公证处办公证时则必须写明申请人的国籍。
