法搜网--中国法律信息搜索网
法律信息 | 法律新闻 | 案例 | 精品文章 | 刑事法律 | 民事法律 | 经济法律 | 行政法律 | 诉讼法律 | 合  同 | 案例精选 | 法律文书 | 合同范本 | 法律常识 | 司考题库 | 
法律图书 | 诉讼指南 | 常用法规 | 法律实务 | 法律释义 | 法律问答 | 法规解读 | 裁判文书 | 宪法类 | 民商法类 | 行政法类 | 经济法类 | 刑法类 | 社会法类 | 案例趋势 |     
住房和城乡建设部关于印发《工程建设标准英文版翻译细则(试行)》的通知

  5)本标准(规范)不适用于……
  This standard (code) is not applicable to ……
  6)新建、扩建、改建
  Construction, extension and renovation
  7)除应符合本标准(规范)要求外,尚应符合国家现行有关标准(规范)的规定
  Not only the requirements stipulated in this standard (code), but also those in the current relevant ones of the nation shall be complied with
  2.7 正文用语
  1)必须
  Must
  2)严禁
  Must not
  3)应
  Shall
  4)不应
  Shall not
  5)宜
  Should
  6)不宜
  Should not
  7)可
  May
  8)不可
  May not
  9)符合下列规定(要求)
  Be in accordance with the following requirements
  10)应符合×××的规定(要求)
  Shall meet the requirements of ×××
  11)应按×××执行
  Shall comply with ×××
  12)遵守下列规定(要求)
  Be in compliance with the following requirements
  13)符合表×××的规定(要求)
  Be in accordance with those specified in Table ×××
  14)按照表×××的规定(要求)确定
  Be determined according to those set out in Table ×××
  15)按下式计算
  Be calculated according to the following equation
  16)按下列公式计算
  Be calculated according to the following formulae
  17)符合下列情况之一的,应……
  If one of the following requirements is met, …… shall ……
  18)式中
  Where
  19)注
  Note
  20)图
  Figure or Fig.
  21)大于
  Be larger than
  22)小于
  Be less than
  23) 等于
  Be equal
  24)超过
  Exceed
  25)国家现行有关标准
  Current relevant standard of the nation
  26)现行国家标准
  Current national standard
  27)一般规定(要求)
  General requirement


第 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 页 共[7]页
上面法规内容为部分内容,如果要查看全文请点击此处:查看全文
【发表评论】 【互动社区】
 
相关文章




法律信息 | 法律新闻 | 案例 | 精品文章 | 刑事法律 | 民事法律 | 经济法律 | 行政法律 | 诉讼法律 | 合同 | 案例精选 | 法律文书 | 合同范本 | 法律常识 | 
法律图书 | 诉讼指南 | 常用法规 | 法律实务 | 法律释义 | 法律问答 | 法规解读 | 裁判文书 | 宪法类 | 民商法类 | 行政法类 | 经济法类 | 刑法类 | 社会法类 |