伍德教授能够达到这种境界，是和他的个人经历分不开的。他从1974年就开始担任安理国际律师事务所（Allen & Overy）的合伙人，并长期担任事务所银行部的负责人。在经手了无数交易之后，伍德没有沉浸在收取高额律师费的快感之中，而是将毕生的思考总结成书，形成了《国际金融的法律和实务》这套系列巨着。这套书共有七卷，硬皮包装，价格昂贵，单本价格就高达200英镑，约合人民币2000多元。这样的价格自然是普通学生无法承担起的。为了能让学生们买得起，伍德从系列作品的精华抽出，重新编辑成本书，平装印刷，价格降到30多英镑。本书也正是我们课程的唯一指定教材。当然，价格的降低并不意味着质量的差异，因为本书已经覆盖精装版的所有话题。实际上，在翻译之前，伍德也明确地告诉我，他认为最值得翻译的也正是本书。

　　对于习惯于阅读国内教科书的读者来说，看到这本书把破产作为第一章，而且破产贯穿全书的时候，一定会感到吃惊和不解。然而，这恰恰是本书的精髓所在。各种法律制度的创设，例如信托，抵消，设立特殊目的公司，等等，无一不是为了规避破产带来的风险。人类社会，正是在对于风险的恐惧，以及对于财富的贪婪中颠簸前行。

　　回到中国以后，我们都感到强烈的使命感，要把伍德的这本经典着作介绍给国内的同行。几经周折，在伍德教授、法律出版社对外合作出版分社的朱宁社长和贾菲编辑的协助下，本书的中文译本终于出版刊行。我们相信这本书的出版，对于国内有志于金融法律制度的研究和实务工作的读者，一定是大有裨益的。当然囿于我们的水平所限，错误和疏漏之处，还请各位方家指正。

　　一个真正的法律人必然充满使命感和道德关怀。这门课行将结束的时候，已经到了2008年的夏天，众所周知的全球金融风暴开始席卷全球。在最后一节课上，伍德教授给我们看了两幅画，一幅是德拉克罗瓦（Eugène Delacroix）的《自由引导人民》，另一幅是籍里柯（Theodore Gericault）的《梅杜萨之筏》。木筏上遇难船员的绝望和惶恐的表情让学生们都陷入了深思。展示完了这两幅画之后，伍德说：“我希望你们这些年轻人能够拯救这个世界。”伍德说完，一双深蓝色的眼睛深情地注视着大家，教室里一时寂静，随后响起了经久不息的掌声。

　　《国际金融的法律与实务》出版简介

　　[英] 菲利普·伍德 着